2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abixalomu a rhuma vanhu, va famba va byela vanhu va tinyimba hinkwato ta Israele exihundleni, va ku: “Loko mi twa mpfumawulo wa mhalamhala, huwelelani mi ku: ‘Abixalomu wa fuma le Hebroni!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Abixalomu a rhuma tinhlori exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israyele, a ku: “Loko u twa mpfumawulo wa mhalamhala, u fanele u ku: ‘Abixalomu i hosi ya Hebroni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Abixalomu a rhuma tinhlori etinyimbeni hinkwato ta Israele, ti ku: “Kutakuloko mi twa mpfumawulo wa nanga, mi ta ku: ‘Abixalomu u fuma eHebroni.’ ”