2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a huma entsindza, a ri karhi a landziwa hi va ndyangu wa yena hinkwawo, a siya khume ra vasati va yena lavatsongo, leswaku va ta sala va hlayisa tindlu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi huma, ndyangu wa yona hinkwawo wu n’wi landzela. Kutani hosi yi siya vavasati va khume lava nga ni swirhendze leswinene leswaku va rindza yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi huma, yi landziwa hi yindlu hinkwayo ya yona, kambe hosi yi siya vavasati lavatsongo va yona va khume ku hlayisa yindlu.