2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Davhida a vutisa Itayi wa Mugiti, a ku: “Hikwalaho ka yini na wena u famba na hina xana? Tlhela u ya tshama ni hosi leyintshwa; hikuva wena u muluveri, u balekile etikweni ra ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Itai Mogathe: “Ha yini u famba na hina?” tlhelela ekaya ra wena, tshama na hosi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka Itayi wa Gati: “U ta fambela yini na hina xana? Tlhela u muka, u ya tshama ni hosi, hikuva u muluveri, kambe u ta tlhelela ekarikwenu.