2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona wa ha ku fika tolo kunene, kutani a swi fanelanga leswaku ndzi ku tsendzelekisa, hikuva ndzi ya lomu ni ku ku tiva ndzi nga ku tiviki; hikokwalaho, tlhela, wena ni varikwenu. Mawaku loko HOSI Xikwembu xi nga ku komba tintswalo, ni ku tshembeka ka xona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi u teke tolo, xana ndzi ta ku pfumelela ku ya ehenhla ni le hansi na hina namuntlha? Laha ndzi yaka kona, na n’wina mi vuya mi ya teka vamakwenu; tintswalo ni ntiyiso a swi ve na n’wina!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U fikile tolo, kutani namuntlha ndzi ta ku rhendzelekisa hinkwako na hina xana? Loko ndzi ri mina, ndzi ya laha ndzi nga ta ya kona. Tlhela u muka, u teka vamakwenu na wena. Tintswalo ni ntiyiso a swi ve na wena!”