2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki hinkwavo va tiko va rila swinene, loko va vona masocha hinkwawo ma ri karhi ma hundza. Hosi Davhida na yena a pela xinkobyana xa Kedroni kutani masocha ma hundza hinkwawo ma kongoma emananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko hinkwaro ri rila hi rito lerikulu, tiko hinkwaro ri hundza; hosi yi tlhela yi tsemakanya nambu lowu khulukaka wa Kidroni, vanhu hinkwavo va tsemakanya gondzo leri yaka emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko hinkwaro a ri tshama ri rila ri kolola, kambe tiko hinkwaro a ri hundza; kutani hosi yi pela nambu wa Kedroni, ni tiko hinkwaro ri pela laha ku langutaneke ni ndlela leyi yisaka emananga.