2 Samuel 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista Sadoki na yena a hundza, a ri ni Valevhi, lava rhwalaka Areka ya Ntwanano wa Xikwembu, kutani va yi veka ehansi; Abiyatara a humesa gandzelo, ku kondza loko vanhu hinkwavo va helele ku huma emutini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sadoki ni Valevhi hinkwavo a va ri na yena va rhwale areka ya ntwanano wa Xikwembu xa ntiyiso; kutani va veka areka ya Xikwembu ehansi; Abiyatara a tlhandluka kukondza vanhu hinkwavo va huma emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sadoki ni Valevhi hinkwavo a va famba na yena, va rhwele areka ya ntwanano wa Xikwembu; kutani va veka areka ya Xikwembu ehansi, vanhu va ko va hela ku huma emutini; na yena Abiyatara a tlhandluka.