2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a ku ka Sadoki: “Tlherisela Areka ya Xikwembu emutini. Loko HOSI Xikwembu xi ndzi tsakela, xi ta endla leswaku ndzi vuya ndzi ta yi vona, ndzi vona ni laha yi tshamaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Sadoki: “Tlhelela Areka ya Xikwembu emutini; loko ndzi kuma tintswalo ematihlweni ya Yehovha, u ta ndzi vuyisa a ndzi komba yona ni ndhawu leyi a tshamaka eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka Sadoki: “Tlherisa areka ya Xikwembu emutini; kungakuloko Yehovha a ndzi twela vusiwana, u ta ndzi vuyisa, a ndzi kombisa yona ni yindlu ya yona.