2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Davhida a engeta a byela muprista Sadoki, a ku: “U ‘mavonakule’ xana? Loko swi ri tano, tlhela hi ku rhula, wena na Abiyatara ni vana va n'wina lavambirhi, Ahimaasi n'wana wa wena, na Yonatani n'wana Abiyatara.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe hosi yi byela muprista Sadoki yi ku: “Xana a hi muloyi? tlhelela emutini hi ku rhula, ni vana va wena vambirhi va majaha na wena, Ahimaazi, n’wana wa wena, na Yonathani, n’wana Abiyatara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi mina loyi, a a ndzi endle hilaha a swi rhandzaka hakona.” Hosi yi engeta yi ku eka Sadoki, muprista: “A hi wena muvoni xana? Tlhela hi ku tsaka emutini, na Ahimaasi, n'wana wa wena, na Yonatani, n'wana Abiyatara vana va n'wina havambirhi.