2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Davhida a twa leswaku Ahitofele ú le xikarhi ka ntlawa wa Abixalomu lowu hlungaka vuhosi, kutani a khongela HOSI Xikwembu, a ku: “We HOSI, endla leswaku switsundzuxo leswi nga ta huma eka Ahitofele, swi hundzuka swa hava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana a tivisa Davhida kutani a ku: Ahitofele i un’wana wa lava kunguhataka na Abixalomu. Davhida a ku: Hosi, hundzula xitsundzuxo xa Ahitofele xi va vuphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ya byela Davhida, va ku: “Ahitofele u nghenile eka vanhu lava yimaka na Abixalomu.” Kutani Davhida a ku: “Yehovha, wanga hundzuluxa makungu ya Ahitofele!”