2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a fika enhlohlorhini ya ntshava, laha ku nga ni gandzelo ra Xikwembu kona, a kotlana na Huxayi wa Muariki, loyi a a ta ku ta n'wi hlanganisa; Huxayi a a ambele nguvu leyi handzuleriweke, a tichele ni misava enhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Davhida a fika enhlohlorhini ya ntshava, laha a a khongela eka Xikwembu, Huxayi Muarabu u tile a ta n’wi hlanganisa, a ambale nguvu yo leha ya le handle naswona a ambale thyaka enhlokweni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ha ku fika enhlohlorhini laha va khinsamaka emahlweni ka Xikwembu, loko Huxayi wa Muariki a ta bakana na yena nguvu ya yena yi handzuriwile, ni misava yi ri enhlokweni ya yena.