2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abixalomu a engeta a ku: “Mawaku loko ndzi nga vekiwa ku va muavanyisi etikweni! Munhu un'wana ni un'wana loyi a nga ni mhaka kumbe swivilelo a a ta ta eka mina, ndzi n'wi avanyisela swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Absalomu a engetela a ku: Loko ndzi nga hlawuriwa ku va muavanyisi etikweni leri, leswaku un’wana ni un’wana la nga ni mhaka kumbe mhaka a ta eka mina, a ndzi ta n’wi avanyisa!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abixalomu a engeta, a ku: “A a ndzi vekiwe muavanyisi etikweni! Munhu un'wana ni un'wana la nga ni mhaka ya ku tenga hambi ya ku tengisana a ta ta eka mina, ndzi ta lulamisa ta yena!”