2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina nandza wa wena, ndzi tibohile hi ku hlambanya, loko ndza ha ri le Gexuri etikweni ra Siriya, ndzi ku: ‘Loko HOSI Xikwembu xi nga ndzi vuyisela eYerusalema hakunene, ndzi ta xi humesela magandzelo.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva nandza wa wena u hlambanyile loko ndza ha tshama eGexur etikweni ra Aram, ndzi te: ‘Loko Yehovha a ndzi tlherisela eYerusalema hi ndlela leyinene, ndzi ta tirhela Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva nandza wa wena u tibohile loko ndza ha tshama eGexuri, eSiriya, ndzi te: ‘Kungakuloko Yehovha a ndzi vuyisela eYerusalema, ndzi ta tirhela Yehovha.’ ”