2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Davhida a hlamula a ku: “Xana n'wina vana va Seruya, mi nghenelelela yini etimhakeni ta mina, xana? Loko ku ri leswaku ú ndzi rhuketele hi ku rhumiwa hi HOSI Xikwembu, xana ú kona loyi a nga n'wi vutisaka leswaku ú swi endlela yini, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

HOSI Xikwembu xi ku: “Mhaka ya mina na n’wina i yini, n’wina vana va Zeruya? a a rhukane, hikuva Yehovha u te eka yena: Rhukana Davhida! Kutani i mani loyi a nga ta ku: Ha yini u endle leswi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku: “Ku ni mhaka yihi exikarhi ka mina na n'wina, vana va Seruya xana? A a rhuketele; hikuva Yehovha u n'wi byerile, a ku: ‘U ta rhuketela Davhida.’ Kutani i mani la nga ta ku: ‘U endlisela yini sweswo xana?’ ”