2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a byela Abixayi ni malandza ya yena hinkwawo, a ku: “Vonani, hambi a ri n'wana wa mina wa xiviri ú lava ku ndzi dlaya! Xana swi mi hlamarisela yini swa munhu loyi wa ka Benjamini, xana? N'wi tshikeni a rhuketela, loko a rhumiwile hi HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Abixayi ni malandza yakwe hinkwawo: “Waswivo, n’wananga la humaka ekhwirini ra mina u lava ku ndzi dlaya; Xana Benjamin yoloye a nga endla ku fikela kwihi sweswi? a a yime a rhukana; hikuva Yehovha u n’wi lerisile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ku eka Abixayi ni ka malandza ya yena hinkwawo: “Maswivo, n'wananga la humeke exisutini xa mina, u lava vutomi bya mina; ngopfungopfu loyi wa Benjamini u ta byi lavisisa! N'wi tshikeni a rhuketela, hikuva Yehovha u n'wi byerise sweswo.