2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida ni masocha ya yena va famba hi gondzo; Ximeyi yena a a keketlela hi le tlhelo ka xintshabyana, a lulama ni gondzo, a famba a ri karhi a rhuketela, a hoxetela Davhida hi maribye, a n'wi bela ritshuri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Davhida ni vavanuna va yena va ri karhi va famba endleleni, Ximeyi a ya emahlweni a famba emahlweni ka xitsunga, a kongoma eka yena, naswona loko a ri karhi a famba a a n’wi hoxetela hi maribye a n’wi hoxetela ntshuri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo Davhida ni vanhu va yena a va famba hi ndlela ya vona, kambe Ximeyi a a famba hitlhelo ra ntshava a langutene na yena, kutani loko a ri karhi a famba, a rhuketela, a hoxetela maribye emahlweni ka yena, a hoxa ni ntshuri.