2 Samuel 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Huxayi a hlamula a ku: “A hi swona! Mina ndzi munhu wa loyi a hlawuriweke hi HOSI Xikwembu, naswona a hlawuriweke hi vanhu lava, ni vaaki hinkwavo va Israele; ndzi namarhela yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Huxayi a ku eka Abixalomu: “E-e! kambe loyi HOSI Xikwembu xi n’wi hlawulaka, ni tiko leri, ni vavanuna hinkwavo va Israele, ndzi ta va wa yena, ndzi tshama na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Huxayi a ku eka Abixalomu: “E-e; kambe la hlawuriweke hi Yehovha ni tiko leri, ni vanhu va Israele hinkwavo, xana a ndzi nga vi na yena ni ku tshama na yena xana?