2 Samuel 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, xana ndzi nga va nandza wa mani, loko ku nga ri wa wena n'wana Davhida! Ndzi ta ku tirhela tanihilaha ndzi tirheleke tata wa wena hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, xana ndzi ta tirhela mani? Xana a nge tirheli n’wana wakwe? hilaha ndzi tirheleke tata wa wena hakona, ndzi ta va na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na swona ndzi ta tirhela mani-ke? A hi n'wana wa yena xana? Kukotisa leswi ndzi tirheleke tata wa wena, ndzi ta ku tirhela na wena.”