2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a ku: “Xana Mefiboxete, ntukulu wa n'wini wa wena Sawulo, ú kwihi xana?” Siba a hlamula hosi a ku: “Ú tshama eYerusalema, hikuva ú ri: ‘Namuntlha Vaisraele va ta ndzi tlherisela vuhosi bya kokwana!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku: “U kwihi n’wana wa n’wini wa wena? Kutani Ziba a ku eka hosi: “Waswivo, u tshama eYerusalema, hikuva u te: Namuntlha yindlu ya Israele yi ta tlherisela mfumo wa tatana eka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku: “N'wana wa hosi ya wena u kwihi xana?” Siba a ku eka hosi: “Waswivo, u sele eYerusalema, hikuva a a ku: ‘Namuntlha yindlu ya Israele yi ta ndzi tlherisela ku fuma ka tatana.’ ”