2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Davhida a ku ka Siba: “Yingisa! Hinkwaswo leswi a swi ri swa Mefiboxete, sweswi i swa wena.” Siba a ku: “Inkomu! Ku dya k'engeta! U nga ndzi cukumeti, we hosi n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Ziba: “Waswivo, hinkwaswo leswi nga eMefiboxete i swa wena. Tsiba aku: Ndzi khongela hi ku titsongahata, leswaku ndzi ta kuma tintswalo eka wena, hosi yanga, hosi yanga!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku eka Siba: “Waswivo, hinkwaswo leswi ngi swi ri swa Mefiboxete i swa wena.” Kutani Siba a ku: “Ndza khinsama. A ndzi kume tintswalo emahlweni ka wena hosi, n'wini wanga!”