2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa ku ba hikwalaho ka va ka Sawulo hinkwavo lava u va dlayeke, u va tekela ni vuhosi. Kambe sweswi HOSI Xikwembu xi nyikile n'wana wa wena Abixalomu evuhosi lebyi. Leswi swi ku humelelaka i mhangu ku tilavela, hikuva u mudlayi wena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u tlherisele ngati hinkwayo ya yindlu ya Sawulo, loyi u n’wi fumeke ematshan’weni ya yena, eka wena; Yehovha a nyiketa mfumo emavokweni ya Absalomu n’wana wa wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a a tlherisele ehenhla ka wena ngati hinkwayo ya yindlu ya Sawulo, loyi u fumaka ematshan'weni ya yena, kutani Yehovha u vekile vuhosi emavokweni ya Abixalomu, n'wana wa wena; loko u ri wena u le khombyeni ra xiviri xa wena, hikuva u munhu wa ngati!”