2 Samuel 17:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hambi yi ri nhenha leyi fanaka ni nghala hi matimba, yi ta rhurhumela hi ku chava, hikuva Vaisraele hinkwavo va swi tiva leswaku tata wa wena i munhu wa matimba, ni leswaku masocha ya yena i tinhenha kukota yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona hambi ku ri wanuna wa xivindzi loyi mbilu yakwe yi fana ni mbilu ya nghala, u ta tekiwa hi ku helela; hikuva Israyele hinkwavo va swi tiva leswaku tata wa wena i nhenha, naswona lava nga na yena i vavanuna va matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hambi la tiyeke ku tlurisa, ni lowa mbilu leyi kotisaka ya nghala, u ta chava; hikuva Vaisraele hinkwavo va tiva leswaku tata wa wena i wanuna wa matimba ni leswaku u landziwa hi tinhenha.