2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xitsundzuxo xa mina hi lexi: Vaisraele hinkwavo, ku sukela eDani en'walungwini ku fikela eBerexeba edzongeni, a va hlengeletiwe laha ka wena, va tala kukota sava eribuwini ra lwandle, kutani wena hi xiviri u famba na vona enyimpini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, ndzi tsundzuxa leswaku Vaisrayele hinkwavo va hlengeletana eka n’wina, ku sukela eDani ku ya eBerexeba, sava ra mina ni ribuwa ra lwandle hi xitalo; ni leswaku u ye enyimpini u ri wexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi vula leswaku Vaisraele hinkwavo va hlengeletana eka wena, ku suka eDani ku fika eBerexeba, byi ri vunyingi lebyi fanaka ni sava leri nga eribuwini ra lwandle; kavaloko u ta famba u ri wena eku lweni.