2 Samuel 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi ta n'wi juma kwihi na kwihi lomu hi nga ta n'wi kuma kona, hi n'wi wela henhla ku fana ni mberha loko yi wela emisaveni; a ku nga sali munhu na un'we endyangwini wa yena ni le mindyangwini ya masocha ya yena; va ta hela hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ta hlangana na yena endhawini leyi a nga ta kumeka eka yona, hi ta n’wi wela kukota mberha leyi welaka ehansi; naswona eka yena ni le ka vavanuna hinkwavo lava nga na yena, ku hava ni un’we loyi a nga ta sala.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ta n'wi kuma kwihi ni kwihi laha a nga ta va kona, kutani hi ta n'wi wela ehenhla kukotisa mberha loko yi wela misava, ku nga baleki munhu ni un'we, hambi a ri yena, hambi va ri lava fambaka na yena.