2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abixalomu ni vavanuna va Israele hinkwavo va ku: “Switsundzuxo swa Huxayi swi twala ku tlula swa Ahitofele.” Mhaka hi leswaku HOSI Xikwembu a xi bohile leswaku switsundzuxo leswi twalaka swa Ahitofele, swi kanetiwa, xi ta kota ku vangela Abixalomu ekhombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Abixalomu ni vavanuna hinkwavo va Israyele va ku: “Makungu ya Huxayi lowa Musiriya ma antswa ku tlula makungu ya Ahitofele. Hikuva Yehovha a a kunguhate ku herisa xitsundzuxo lexinene xa Ahitofele, hi xikongomelo xa leswaku Yehovha a tisa khombo eka Abixalomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abixalomu ni vanhu hinkwavo va Israele va ku: “Makungu ya Huxayi, Muariki, ma tlula hi vutlhari makungu ya Ahitofele.” Kambe Yehovha a a kanerile ku onha makungu lamanene ya Ahitofele, leswaku khombo ri tela Abixalomu.