2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Huxayi a ya tivisa muprista Sadoki na muprista Abiyatara hinkwaswo leswi Ahitofele a tsundzuxeke Abixalomu ni vakulukumba va Israele ku endla swona, ni leswi yena a va tsundzuxeke swona hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Huxayi a byela Sadoki ni vaprista Abiyatara a ku: “Ahitofele u tsundzuxa Abixalomu ni vakulukumba va Israyele hi ndlela leyi ni leyi; ni leswaku ndzi nyika switsundzuxo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Huxayi a ku eka Sadoki ni le ka Abiyatara, vaprista: “Ahitofele u vurile makungu ya ku karhi ni ku karhi eka Abixalomu ni ka vakulukumba va Israele, na mina ndzi vurile makungu ya ku karhi.