2 Samuel 17:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta n'wi juma a ha karhele, a hele ni matimba, ndzi n'wi tshukisa, kutani vanhu lava nga na yena va ta tsutsuma, ndzi sala ndzi dlaya yena ntsena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi hlasela loko a karhele naswona mavoko yakwe ma tsanile, ndzi ta n’wi chavisa; kutani vanhu hinkwavo lava nga na yena va ta baleka; kutani ndzi ta hlula hosi ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta n'wi kuma a ha karhele, ni mavoko ya yena ma ha tsanile; ndzi ta n'wi chavisa, kutani tiko hinkwaro leri nga na yena ri ta baleka.