2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko malandza ya Abixalomu ma fika emutini, ma vutisa wansati loyi, ma ku: “Xana Yonatani na Ahimaasi va kwihi xana?” Wansati a hlamula a ku: “Va perile xinambyana.” Malandza ya Abixalomu ma va lava, kambe ma nga va kumi; kutani ma tlhelela eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko malandza ya Abixalomu ma fika eka wansati loyi endlwini, ma ku: “Ahimiya na Yonathani va kwihi? Wansati a ku ka vona: Tsemakanya nambu. Loko va lavisisa, kambe va nga va kumi, va tlhelela eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Malandza ya Abixalomu ma ta eka wansati endlwini ma ku: “Va Ahimaasi na Yonatani va kwihi xana?” Wansati a ku eka vona: “Va perile xinambyana.” Kutani va va lava, kambe va nga va kumi kutani va tlhelela eYerusalema.