2 Samuel 17:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko malandza ya Abixalomu ma tlherile, Yonatani na Ahimaasi va huma exihlobyeni, va ya byela hosi Davhida makungu hinkwawo ya Ahitofele. Kutani va ku: “Suka hi ku hatlisa, u pela nambu u famba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va rhurhile, va tlhandlukela exihlobyeni, va ya tivisa Hosi Davhida, va ku eka Davhida: “Yima, u hatla u koka mati, hikuva Ahitofele u kunguhate kungu ro lwisana na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va sukile, Ahimaasi na Yonatani va huma exihlobyeni, va ya byela hosi Davhida mahungu, va ku eka Davhida: “Pfukani, mi hatlisa ku pela nambu, hikuva hi wona makungu ya Ahitofele ehenhla ka n'wina.”