2 Samuel 17:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Abixalomu a a vekile Amasa ku va ndhunankulu ya mavuthu, ku siva Yowabu. Amasa a a ri makwavo wa Yowabu, hikuva Seruya mana wa Yowabu, na Abigali mana wa Amasa a va ri vamakwavo, vana va Nahaxi; Abigali a a tekiwile hi wanuna loyi a va ku i Yitira, wa rixaka ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abixalomu a veka Amasa ku va murhangeri wa tinhlengeletano ematshan’weni ya Yowabu; Amasa a a ri n’wana wa wanuna loyi a vuriwaka Yetra, Muisraele, loyi a ngheneke na Abigayele, n’wana Nahaxi, makwavo wa Seruya, mana wa Yowabu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abixalomu a a vekile Amasa leswaku a va ndhuna ya nyimpi ematshan'weni ya Yowabu. Amasa a a ri n'wana wa wanuna la thyiweke Yitira, wa Muisraele, la nga ya ka Abigayele, n'wana Nahaxi, makwa Seruya, mana wa Yowabu.