2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko va ri vanhu lavan'wana, ndzi ta va vuyisela eka wena hinkwavo, kukota hlomisa leri vuyisiwaka eka nuna wa rona. I munhu un'we ntsena loyi u lavaka ku n'wi dlaya, vanhu lavan'wana hinkwavo va ta sala hi ku rhula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta vuyisa vanhu hinkwavo eka wena; wanuna loyi a n’wi lavaka wa ha fana ni loko hinkwavo va vuyile; hikwalaho vanhu hinkwavo va ta va ni ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta dlaya hosi ntsena, kutani ndzi ta ku vuyisela tiko hinkwaro; ku fa ka wanuna loyi u n'wi lavaka ku ta tlherisa hinkwavo; tiko hinkwaro ri ta rhula.”