2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Huxayi a fika, Abixalomu a n'wi byela hinkwaswo leswi vuriweke hi Ahitofele, kutani a n'wi vutisa a ku: “Xana hi endla hilaha a vuleke hakona xana? Loko u nga nkhensi, wena u ri hi endla yini ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Huxayi a fika eka Abixalomu, Abixalomu a vulavula na yena a ku: Ahitofele u vule tano; xana hi fanele hi endla hi ku landza rito ra yena? Loko swi nga ri tano; ku vula yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Huxayi a ta eka Abixalomu, kutani Abixalomu a ku eka yena: “Ahitofele u vurise sweswo; xana hi ta endla leswi a swi vuleke xana? Loko swi nga ri tano, vulavula wena!”