2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yowabu a ku: “A ndzi lavi ku heta nkarhi na wena!” Hiloko a teka mafumu manharhu a tlhava Abixalomu exifuveni. Abixalomu a a ha hanya, a hakamerile emurhini,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu a ku: A ndzi nge hanyi na wena hi ndlela leyi. U khome miseve yinharhu evokweni ra yena kutani a tlhava mbilu ya Abixalomu loko a ha hanya emurhini wa terpentine.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowabu a hlamula, a ku: “Ndzi nga ka ndzi nga hlweri sweswo emahlweni ka wena!” Kavaloko a teka mafumu manharhu, a tlhava Abixalomu ha wona embilwini, hikuva a a ha hanya exikarhi ka nkuhlu;