2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va teka ntsumbu wa Abixalomu, va wu hoxa ekheleni leri enteke eswihlahleni, va wu seletela hi maribye ma ko ma endla nhulu leyikulu. Loko va ri Vaisraele vona va tsutsuma hinkwavo, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va teka Abixalomu va n’wi hoxa ekheleni lerikulu ekhwatini, va veka nhulu leyikulu swinene ya maribye ehenhla ka yena, kutani Vaisrayele hinkwavo va balekela entsongeni wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va teka Abixalomu va n'wi cukumeta exihlahleni, ekheleni lerikulu, va hlengeleta ehenhla ka yena nhulu leyikulu ngopfu ya maribye; kutani Vaisraele va tsutsuma, un'wana ni un'wana entsongeni wa yena.