2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ahimaasi a hlamula a ku: “Sweswo a swi na mhaka. Ndzi lava ku tsutsuma ndzi ya.” Yowabu a ku: “Hiswona, tsutsuma!” Hiloko Ahimaasi a khoma ndlela ya le nkoveni, a tsutsuma a ya hundza Muetiyopiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hambi swi ri tano, a ku, ndzi pfumeleleni ndzi baleka. A ku eka yena: Tsutsuma. Kutani Ahimaäs u tsutsumele endleleni ku suka erivaleni kutani a khoma Kusi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yowabu a ku eka yena: “Tsutsuma.” Kavaloko Ahimaasi a tsutsuma hi ndlela ya rivala a hundza Mukuxi.