2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Davhida a a tshamile exikarhi ka nyangwa ya le ndzeni ni nyangwa ya le handle, erirhangwini ra muti. Murindzi a khandziya erirhangwini ehenhla ka nyangwa; loko a tlakusa mahlo, a vona munhu a ta hi ku tsutsuma, a ri yexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a tshama exikarhi ka tinyangwa timbirhi, kutani murindzi a khandziya ehenhla ka nyangwa leyi nga erirhangwini, a languta ehenhla, kutani ku va ni wanuna loyi a tsutsumaka a ri yexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a a tshamisile exikarhi ka tinyangwa letimbirhi; kutani mulanguteri a khandziya elwangwini ra nyangwa, erirhangwini, kuteloko a tlakusa mahlo, a languta a vona munhu la tsutsumaka a ri swakwe.