2 Samuel 18:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ahimaasi a fika a xeweta hosi Davhida hi rito lerikulu, kutani a korhamela ehansi emahlweni ka hosi, mombo wa yena wu ko wu khumba misava, a ku: “A ku dzunisiwe HOSI Xikwembu xa wena, lexi nyiketeke vavanuna lava a va ku pfukerile, wena hosi n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Akimaya a huwelela a ku eka hosi: “Hinkwaswo swi lulamile. Kutani a khinsama hi xikandza emahlweni ka hosi, a ku: A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa wena, loyi a poniseke vavanuna lava tlakuseke mavoko ya vona eka hosi, hosi yanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ahimaasi a huwelela, a ku eka hosi: “Ku rhula!” Kutani a khinsama emahlweni ka hosi, mombo wa yena wu ri hansi. Kambe a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa wena la hluleke vanhu lava tlakuseke voko ku lwa ni hosi, n'wini wanga.”