2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Davhida a vutisa a ku: “Xana jaha Abixalomu ri hlayisekile, xana?” Ahimaasi a hlamula a ku: “Loko Yowabu a rhuma nandza wa wena wa Muetiyopiya swin'we na mina nandza wa wena, ndzi vonile mpfilumpfilu lowukulu, kambe a ndzi tivi leswaku a wu ri wa yini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jehovha Xikwembu xi ku: “Xana Abixalomu lontsongo wa ha hanya? Ahimaya a ku: Loko Yowabu a rhuma nandza wa hosi na mina nandza wa wena, hi vone mpfilumpfilu lowukulu, kambe a ndzi nga swi tivi leswaku i yini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku: “Xana ku rhula ku kona ni ka jaha Abixalomu xana?” Ahimaasi a ku: “Ndzi vonile nkitsikitsi lowukulu loko Yowabu a rhuma nandza wa hosi ni nandza wa wena, kambe a ndzi tivi xana a yi ri yini?”