2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Muetiyopiya a fika, a ku: “Mahungu lamanene hi lawa, we hosi n'wini wanga: HOSI Xikwembu xi ku ponisile namuntlha eka hinkwavo lava a va ku pfukerile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, Kusi a ta; kutani Kusi a ku: Byela hosi, hosi yanga, hikuva Hosi yi ku byerile namuntlha eka hinkwavo lava nga tlakusa matimba ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Mukuxi a fika, a ku: “Hosi, n'wini wanga a a amukele mahungu layo saseka, hikuva Yehovha u ku rihisele namuntlha emavokweni ya hinkwavo lava ku pfukeleke.”