2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a ku ka vona: “Ndzi ta endla leswi n'wina mi swi tsakelaka.” Kavaloko Davhida a ya yima etlhelo ka nyangwa loko masocha hinkwawo ma ri karhi ma longoloka, ma huma hi mavuthu ya madzana ni ya magidi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka vona: “Ndzi ta endla hilaha mi lavaka hakona. Hosi a yi yima enyangweni, kutani vanhu hinkwavo va huma hi madzana ni magidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi yi ku eka vona: “Ndzi ta endla leswi mi swi pimisaka leswaku hi leswinene.” Sweswo hosi yi yima etlhelweni ra nyangwa, kutani tiko hinkwaro ri huma hi madzana ni madzanadzana.