2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Davhida a lerisa Yowabu, na Abixayi, na Itayi, a ku: “Mi ndzi hlayisela jaha ra mina Abixalomu.” Masocha hinkwawo ma swi twile loko Davhida a lerisa tindhuna, hi tlhelo ra Abixalomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

HOSI Xikwembu xi lerisa Yowabu, Abixayi na Itayi, xi ku: “Tisani musa eka jaha leri, Abixalomu, hikwalaho ka mina. Kutani vanhu hinkwavo va swi twa loko hosi yi lerisa tihosana hinkwato malunghana na Abixalomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi lerisa Yowabu, na Abixayi, na Itayi, yi ku: “Ndzi tsetseleleleni jaha Abixalomu,” kutani tiko hinkwaro ri yingisa ku lerisa ka hosi eka tindhuna hinkwato ehenhla ka Abixalomu.