2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, Davhida a koka timbilu ta vavanuna hinkwavo va Yuda, kutani va rhumela rito eka hosi, va ku: “Hosi, vuya ni malandza ya wena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a yisa timbilu ta vavanuna hinkwavo va Yuda ku fana ni timbilu ta munhu un’we; kutani va rhumela rito eka hosi va ku: Vuya, wena ni malandza ya wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hundzuluxa timbilu ta vanhu hinkwavo va Yuda kukotisa mbilu ya munhu un'we, kutani va rhuma eka hosi, va ku eka yena: “Vuya, wena ni malandza hinkwawo ya wena.”