2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a ri ni vavanuna va Benjamini va 1 000; na yena Siba nandza wa ndyangu wa ka Sawulo a a ri kona, a ri ni vana va yena va xinuna va 15 ni malandza ya yena ya 20. Kutani va tsutsumela eYordani, hosi Davhida a nga si fika kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri ni vavanuna va gidi va Benjamini, na Ziba, nandza wa yindlu ya Sawulo, ni vana vakwe va majaha va 15 ni malandza yakwe ya 20 lava a va ri na yena; va tsemakanya nambu wa Yordani emahlweni ka hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vanhu va khume ra madzana va Benjamini a va ri na yena, na Siba, nandza wa yindlu ya Sawulo, a a ri ni vana va yena va vavanuna va khume na ntlhanu, ni malandza ya yena ya makume mambirhi va pela Yordani emahlweni ka hosi.