2 Samuel 19:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va pela hi le hlalukweni, va ya pfuna hosi Davhida ku perisa ndyangu wa yena, va tinyiketa va endla leswi hosi yi tsakelaka swona. Loko hosi Davhida a ri karhi a tilulamisela ku pela Yordani, Ximeyi n'wana Gera a ya titlatlalata emilengeni ya yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a khandziya xikepe a ya endlwini ya hosi leswaku a ya endla leswi a swi vonaka swi fanerile. Ximeyi, n’wana Gera, a wela ehansi emahlweni ka hosi loko a tsemakanya nambu wa Yordani;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani byatso byi pela byi ya tluta yindlu ya hosi, ni ku endla leswi nga ta saseka emahlweni ka yona. Kutani Ximeyi, n'wana Gera a tiwisa ehansi emahlweni ka hosi loko a ha pela Yordani, a ku eka hosi: