2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi siku rero, ku tsaka ka masocha leswi a ma hlurile, ku hundzukile swirilo, hikuva hinkwawo a ma twile leswaku hosi yi le ku vavisekeni, yi vavisekela n'wana wa yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku hlula ka siku rero ku hundzuke ku vilela ka vanhu hinkwavo, hikuva vanhu va swi twile siku rero leswaku hosi yi ni gome hikwalaho ka n’wana wa yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku pona ku hundzuka swirilo eka tiko hinkwaro siku leri, hikuva vanhu a va twa siku leri leswaku va ku: “Hosi yi le nhlomulweni hikwalaho ka n'wana wa yona.”