2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina nandza wa wena, ndza swi tiva leswaku ndzi dyohile; hikokwalaho, vona, eka ndyangu wa va ka Yosefa hinkwawo, hi mina ndzi nga wo rhanga ku rhelela ndzi ta ku ku hlanganisa namuntlha, wena hosi n'wini wanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva nandza wa wena wa swi tiva leswaku ndzi tsandzekile; hikokwalaho, waswivo, namuntlha ndzi tile tani hi wo sungula eka hinkwavo va yindlu ya Yosefa, ku ta rhelela ku ya hlangana na hosi, n’wini wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva nandza wa wena a tiva leswaku u dyohile, kutani waswivo, ndzi tile namuntlha, ndzi rhangele yindlu hinkwayo ya Yosefa ndzi ngirimele ku ta hlangana ni hosi n'wini wanga.”