2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mefiboxete, ntukulu wa Sawulo, na yena a rhelela ku ya hlanganisa hosi Davhida. Himpfhuka xa loko hosi Davhida a humile eYerusalema, Mefiboxete a a nga hlambi milenge, ni malebvu a a nga byewuli, ni swiambalo a a nga hlantswi, ku fikela siku leri Davhida a vuyaka a hlayisekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Mefiboxete, n’wana wa Sawulo, a rhelela a ya hlangana ni hosi, a nga lunghisi milenge yakwe, a nga byevulanga malebvu yakwe, ni ku hlantswa swiambalo swakwe, ku sukela siku leri hosi yi sukeke ha rona ku fikela siku leri yi vuyaka hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mefiboxete, n'wana Sawulo, a ta ku hlangana ni hosi; a nga bohelanga milenge ya yena, a nga lunghisanga malebvu ya yena, ni ku hlantswa tinguvu ta yena ku sungula siku hosi yi sukeke ku fika siku yi vuyeke hi ku rhula.