2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mefiboxete a hlamula a ku: “We hosi n'wini wanga, mutirhi wa mina u lo ndzi kanganyisa. Mina nandza wa wena, a ndzi ri ni makungu yo bohelela xitshamu embhongolweni, leswaku ndzi ta gada ndzi famba na wena hosi, hikuva mina nandza wa wena, ndzi xilema!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Hosi yanga, hosi, nandza wa mina u ndzi hemberile, hikuva nandza wa wena u te: ‘Ndzi ta boha mbhongolo, leswaku ndzi ta yi khandziya, ndzi ya eka hosi; hikuva nandza wa wena u lamarile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku: “Hosi, n'wini wanga, nandza wa mina u ndzi kanganyisile. Hikuva nandza wa wena a a ku: ‘Ndzi ta va byela va ndzi panela mbhongolo, ndzi ta yi khandziya ndzi famba ni hosi.’ Hikuva nandza wa wena u lamele.