2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina nandza wa wena ndzi ta ku heleketanyana, ndzi ya tlhela loko ha ha ku pela nambu wa Yordani, kutani hikwalaho ka yini wena hosi n'wini wanga u lava ku ndzi nkhensa hi nyiko yo tano, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nandza wa wena u ta tsemakanya nambu wa Yordani ni hosi ku ringana mpfhukanyana; naswona ha yini hosi a yi ta ndzi tlherisela hi hakelo yo tano?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza wa wena u ta pela Yordani ni hosi, a famba na yona mpfhukanyana, kutani hosi yi ta ndzi tsakisela yini hi leswo nghasi xana?