2 Samuel 19:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a hlamula a ku: “Hi swona, Kimihama ú ta pela a famba na mina; ndzi ta n'wi endlela hinkwaswo leswi wena u swi tsakelaka; naswona hinkwaswo leswi u nga ta swi kombela eka mina, ndzi ta ku endlela swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi hlamula yi ku: Kiham u ta tsemakanya na mina, ndzi ta n’wi endlela leswinene; naswona leswi u ndzi kombelaka swona, ndzi ta ku endlela swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku: “Kimihama a a fambe na mina, ndzi ta n'wi endlela leswi nga ta va swona emahlweni ka wena, ni hinkwaswo leswi u nga ta swi vula eka mina, ndzi ta ku endlela swona.”