2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi a yi tifunengetile xikandza, yi rila swinene, yi ku: “Yo n'wananga Abixalomu! Abixalomu n'wananga, n'wana wa mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi funengeta xikandza xa yona, kutani hosi yi huwelela hi rito lerikulu, yi ku: “N’wananga Absalomu, Absalomu, n’wananga, n’wananga!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi a yi tifunengetile mombo wa yona, yi tlakusa rito, yi rila, yi ku: “N'wananga Abixalomu! Abixalomu, n'wananga, n'wananga!”